29 janvier 2018

Souvenons-nous (Français-English)

 

(English will follow)

 

L’an passé, le 29 janvier 2017, un homme blanc est entré dans le Centre culturel islamique de Québec et a ouvert le feu. Il a tué six hommes et blessé dix-neuf personnes. Aujourd’hui la Fédération des femmes du Québec aimerait prendre un moment pour penser aux victimes et à leurs familles.

Nous aimerions bien dire que durant l’année qui a suivi l’attaque, les personnes vivant au Québec ont appris l’importance de créer et d’entretenir une culture respectueuse et fondamentalement antiraciste. Cependant, durant l’année qui a suivi l’attaque, les groupes haineux et islamophobes tels que La Meute and Storm Alliance ont grandi en nombre, les taux de crimes motivés par la haine ont augmenté, le gouvernement provincial a déposé un projet de loi, la loi 62, pour réguler l’habillement et le corps des femmes musulmanes et la “fake news” à propos des femmes qui se sont fait bannir d’un chantier de construction près d’une mosquée à Montréal a fait rapidement le tour des réseaux sociaux.

Contrairement à certains partis politiques ici au Québec, la Fédération des femmes du Québec n’a pas peur de dire les choses telles qu’elles sont: le Québec est islamophobe. Et cela doit changer.

Allez donc participer à une commémoration dans votre communauté ce soir. Souvenez-vous des victimes. Réveillez-vous demain avec la mission d’opposer l’islamophobie quand elle fait surface dans votre vie de tous les jours.

Aujourd’hui nous avons le devoir de nous souvenir de la tragédie de l’an passé. Demain nous aurons le devoir d’agir pour que cette tragédie ne se reproduise plus.

 

Souvenez-vous de:

Ibrahima Barry

Mamadou Tanou Barry

Khaled Belkacemi

Aboubaker Thabti

Abdelkrim Hassane

Azzedine Soufiane

#SouvenezVous29Jan 

 

———

 

Last year, on January 29th 2017, a white man entered the Islamic Cultural Centre of Quebec City and opened fire, taking the lives of six men, and injuring nineteen. Today the Fédération des femmes du Québec would like to take a moment to remember these people and their families, and to have them in our thoughts.

It would be nice to say that in the year following the attack, people living in Quebec have learnt the importance of  fostering a respectful, anti-racist culture. But in just a year, hateful, islamophobic groups like La Meute and Storm Alliance have grown in numbers, hate crime rates have risen, the provincial government introduced a bill, Bill 62, to regulate the dress and bodies of muslim women, and fake news targeting muslim communities, such as the one about banning women from a construction site near a mosque in Montreal, spread like wildfire.

Unlike some political parties in Quebec, the Quebec Women’s Fédération is not afraid to say it: Québec is islamophobic. And that needs to change.

Go to a commemoration in your community tonight. Remember the victims. Wake up tomorrow with the mission to counter islamophobia whenever you encounter it.

Today is a day for remembrance. But tomorrow will be the start of a year to take action, to make sure there will never be another tragedy like the shooting of the Islamic Cultural Centre of Quebec City ever again.

 

Remember:

Ibrahima Barry

Mamadou Tanou Barry

Khaled Belkacemi

Aboubaker Thabti

Abdelkrim Hassane

Azzedine Soufiane

#RememberJan29

Luttes : En vedette

Commentaires

Le commentaires sont fermés.